Which function is NOT performed during the coding process in a clinical setting?

The correct answer, which identifies a function not performed during the coding process in a clinical setting, points to the verification of insurance details. The coding process primarily focuses on the accurate assignment of diagnosis codes and encoding procedures performed, where medical coders translate the clinical documentation into standardized codes used for billing and data collection.

Verifying insurance details is typically a task handled by the administrative or billing staff rather than by coders themselves. This function involves ensuring that insurance information is accurate and that patients are eligible for the services rendered, which precedes the coding process but is not part of it. In this context, the other choices are fundamental parts of the coding process, where document accuracy and coding adherence are critical for billing and the maintenance of health records.